- Trouvez n'importe quel homonyme ou homophone dans
Roger's Reference
. Rapidement et facilement.
- Evitez la confusion entre les mots anglais qui ont la même sonorité. Ils sont repris ici avec leur définition.
- Evitez les recherches ennuyeuses dans votre dictionnaire habituel pour les homonymes et les homophones.
- Recevez les éditions mises à jour de
Roger's Reference
gratuitement.
Bonjour….mon nom est Roger Burke. Je vous remercie de visiter ce site sur
Roger’s Reference
, notre livre de référence sur les homonymes et homophones anglais. Dès à présent la deuxième édition est disponible.
Comme vous le savez, l'anglais est une langue difficile à l'apprendre même pour ceux dont c'est la langue maternelle! Beaucoup de locuteurs dont l'anglais est la langue maternelle confondent souvent le sens et l'orthographe de mots qui ont la même prononciation. . . .
Si vous connaissez l'anglais, cliquez ici pour découvrir un texte amusant sur cette langue originale
En dépit de tout, on peut considérer que ce sujet des homonymes et homophones est inutile car il n'est pas quotidiennement à l'ordre du jour pour tout le monde. Mais pour certains, c'est une préoccupation permanente. C'est pourquoi nous avons développé notre livre comme un outil de référence pour tous ceux qui veulent de l'aide dans ce domaine. Et, nous avons pensé que cela pouvait également intéresser ceux qui étudient l'anglais comme seconde langue. Nous sommes passionnés de langues et avons des années d'expérience de jeux de langue ; donc nous trouvons cette expérience amusante : ce fut un encouragement supplémentaire pour entreprendre ce travail.
A cet égard regardez comment les homonymes et les homophones peuvent être utilisés de manière créative et humoristique.
(Et pour tous ceux parmi vous qui aiment jouer, cliquez ici pour voir notre tout nouveau jeu de langue, basé sur les homonymes et homophones!)
Notre dictionnaire de référence est si clair que vous ne serez jamais bloqué devant des mots comme right - write, wright, rite. . . :-)
Vous trouverez là un outil de référence très utile et rapide. . .
Vous trouverez aussi la liste la plus up-to-date de tous les mots que nous avons rassemblés qui ont un jumeau phonétique, accompagnés de leur définition.
Roger’s Reference
est un dictionnaire spécialisé qui peut être intéressant pour :
- ceux qui font des jeux de langue et ne veulent jamais être à court de mots;
- les écrivains et poètes qui ont un intérêt général pour les homonymes et les homophones ;
- ceux qui confondent parfois les mots qui s'écrivent ou se prononcent de la même façon ;
- les étudiants et les professeurs de langues;
- les personnes qui apprennent l'anglais, et bien sûr
- tous ceux qui s'intéressent à la philologie, la linguistique et la lexicographie.
Pour une explication complète du contenu du livre et quelques pages d'exemples, cliquez ici.
Avec 8709 entrées uniques (appelées à augmenter),
Roger’s Reference
est de loin le dictionnaire le plus complet d'homonymes et homophones anglais disponible sur le marché.
Commandez maintenant pour 6.99 $
et recevez gratuitement les mises à jour chaque année.
Les nouveaux mots sont ajoutés à la base de données tout au long de l'année et quiconque achète le livre en ligne reçoit une copie gratuite de l'édition électronique mise à jour.
Comment?
Si le mot que vous cherchez n'est pas dans
Roger’s Reference
, envoyez simplement un e-mail contenant le ou les mot(s) et votre contribution sera enregistrée dans la liste des collaborateurs, la dernière partie de
Roger’s Reference
.
Envoyez au moins un mot (ou plus) chaque année et vous recevrez une version mise à jour gratuitement. :-)) Cliquez ici pour envoyer votre sélection à tout moment.
Je m'intéresse particulièrement aux mots qui sont phonétiquement identiques mais qui ont une orthographe différente (les homophones).
Mais vous devez vous conformer à quelques conditions pour que votre apport soit accepté :
- les mots ne sont PAS ENCORE repris dans
Roger’s Reference
;
- les mots DOIVENT être phonétiquement identiques (mais pas de noms propres ou de combinaisons de mots);
- les sens DOIVENT être absolument différents; et
- les mots DOIVENT se trouver dans l'un des dictionnaires autorisés comme Oxford, Chambers, Websters, Colliers, MacQuarie, etc.
| 
